|
|
|
|
Porozumienie z Ukrainą
POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY I WSPÓŁDZIAŁANIU
zawarte w dniu 25.10.2007. r w Chrzanowie pomiędzy : CENTRUM BIZNESU IWANO-FRANKIWSK / UKRAINA / reprezentującym przedsiębiorców prywatnych okręgu Iwano – Frankiwsk
a
Chrzanowską Izbą Gospodarczą w Chrzanowie / POLSKA/ reprezentującą przedsiębiorców Ziemi Chrzanowskiej.
Stronę Ukraińską reprezentuje :
Olexandr Pasicznyk – Dyrektor Business Centre SBEDIF
Stronę Polską reprezentuje :
Stefan Adamczyk – Prezes Chrzanowskiej Izby Gospodarczej
Realizując cele i zadania statutowe Centrum Biznesu IWANO-FRANKIWSKA oraz Chrzanowskiej Izby Gospodarczej uczestnicy POROZUMIENIA wyrażają wolę współpracy i współdziałania w zakresie :
- wymiany doświadczeń służących rozwojowi małych i średnich przedsiębiorstw skupionych w obu organizacjach gospodarczych,
- pomocy w nawiązywaniu wzajemnych kontaktów kooperacyjnych, inwestycyjnych,handlowych pomiędzy przedsiębiorcami Iwano - Frankiwska i powiatu chrzanowskiego,
- inicjowanie wspólnych przedsięwzięć gospodarczych targowych i promocyjnych na terenie Ukrainy i Polski,
- wykorzystanie internetu jako źródła informacji o lokalnej przedsiębiorczości Iwano-Frankiwska i powiatu chrzanowskiego, ofercie handlowej i inwestycyjnej oraz stanu aktualnych przepisów prawnych dotyczących działalności gospodarczej i współpracy międzynarodowej.
§ 1
1. CENTRUM BIZNESU oraz CHRZANOWSKA IZBA GOSPODARCZA deklarują współdziałanie w zakresie rozwoju działalności handlowej, produkcyjnej i usługowej, tworzenia wspólnych firm i inwestycji, promocji produktów i usług na terenie regionu małopolski i regionu Iwano - Frankiwska.
2. Organizację wspólnych Targów Przedsiębiorczości mających na celu promocję produkcji, handlu i usług małych i średnich przedsiębiorstw powiatu chrzanowskiego i Iwano - Frankiwska.
3. Pozyskiwanie przez CENTRUM BIZNESU i CHRZANOWSĄ IZBĘ GOSPODARCZĄ inwestorów na Ukrainie i w Polsce.
4. Pozyskiwanie przez obie organizacje środków finansowych z UNII EUROPEJSKIEJ na rozwój przedsiębiorczości i współpracy przedsiębiorców chrzanowskich oraz przedsiębiorców Iwano - Frankiwska.
5. Organizowanie wspólnych imprez o charakterze handlowym,kulturalnym i poznawczym przedsiębiorców Iwano - Frankiwska i Chrzanowa.
§ 2
Celem zapewnienia realizacji niniejszego POROZUMIENIA, władze obu podmiotów zobowiązują się do utrzymywania stałych kontaktów roboczych poprzez :
1. Okresowe spotkania Zarządów CENTRUM BIZNESU i CHRZANOWSKIEJ IZBY GOSPODARCZEJ.
2. Konsultacje wspólnych projektów w rozwoju przedsiębiorczości Iwano-frankiwska i powiatu chrzanowskiego.
§ 3
POROZUMIENIE zostaje zawarte na czas nieokreślony i może być rozwiązane przez każdą ze stron za jednomiesięcznym wypowiedzeniem.
§ 4
POROZUMIENIE wchodzi w życie z dniem podpisania.
§ 5
POROZUMIENIE sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
Cele i zadania wynikające z niniejszego POROZUMIENIA będą realizowane w oparciu o Prawo Międzynarodowe oraz wewnętrzne przepisy i unormowania prawne UKRAINY i POLSKI. |
|
|
hosted by CODA_ host &
reprogrammed by CODA_ program
|
|
|
|
|
